م
سلا انك
Kaiyou-Fansubs
خرجت بادئًا عدوي وسط المدينة وخلفي ضياء الشمس الساطع
mabushii hizashi wo se ni hashiridasu machi no naka
ترجمة
Mugi
tatakareta itsumo no youni kata wo
وإذ بكِ تربتين على كتفي كما في كل مرة من خلفي
تدقيق
Son_Goku
kimi ni muchuu na koto ni wake nante nai noni...
تايبست
Son_Goku
...أنا متيّم بغرامكِ، لكني أتساءل
sono ude wa karamu koto wa nai
لمَ تأبى يداكِ أن تحتضن يديّ ؟
itsuno ma ni ka hitomi
لا أدري منذ متى لم تبصر عيناي سواكِ
ubawarete hajimatta
لكنّ تلك كانت بداية الحكاية
hanasanai yuruganai Crazy for You
لن أفرّط بكِ، ولن أغير رأيي أبدًا؛ فأنا مولع بكِ
kimi ga suki da to sakebitai ashita wo kaete miyou
أريد أن أصرخ بأعلى صوتي "إني أحبك" لأغيّر مستقبلنا
kooritsuiteku toki wo buchi kowa shitai
أريد أن أطوي صفحة الكتمان
kimi ga suki da to sakebitai yuuki de fumidasou
"سأمضي بجرأة وأصرخ قائلًا "إني أحبك
kono atsui omoi wo uketomete hoshii
مشاعري المتّقدة بحبّك هي ما أريد منكِ إدراكه
3asq.tv
Msoms-anime.net
kaiyou-fansubs.blogspot.com
...التحق ساكوراغي هاناميتشي بنادي كرة السلة المدرسي
ابتغاء استمالة قلب هاروكو-سان بأي ثمن
ولكن بخلاف توقعاته، ما يزال ساكوراغي خارج أرضية الملعب
في حين كان انضمام المستجد روكاوا كايدي محطَّ الأنظار
ما جعل ساكوراغي في غاية الانزعاج
نهار بلا عزيمة
مضى أسبوع على انضمام هاناميتشي إلى نادي كرة السلة إذن
تُرى هل تحسن مستواه؟
لا، سيعتزل اللعب قريبًا على الأرجح
أجل
صحيح
ليس من شيمه تأدية أنشطة نادٍ بجدية
ما رأيكم بإلقاء نظرة خاطفة؟
ربما لن نجده هناك أصلًا
!يا لروعته
!روكاوا
أرأيت ما فعل للتو؟
أجل، مرر الكرة إلى شخص دون النظر إليه
كأن له عينَين في مؤخرة رأسه
أهذا روكاوا؟
سمعت أنه لاعب سلة مشهور في المقاطعة
!إنه في غاية الروعة
إذن فجميع هؤلاء الفتيات هنا من أجل روكاوا؟
!من هنا! سيمر من أمامنا
حتى هاروكو-تشان مفتونة به
...مما يعني
...منزعج، منزعج، منزعج
!أنت تبلي حسنًا يا روكاوا
إنه مستاء تمامًا
من المحتمل أن ينفجر هاناميتشي في أيّ لحظة
يبدو ذلك
!بطيء! بطيء
سحقًا، ما بال معاملة القائد لي؟
غوري اللعين
هذا كل ما أفعله منذ أسبوع
ما الذي تفعله؟
!حرك ساقيك! حركهما
لا يسعني تنفيذ السلام دانك على هذا الحال
رغم أن هاروكو-سان تكبدت عناء تعليمي
!سحقًا! ليس من المفترض حدوث هذا
!ساكوراغي-كن، نعتمد عليك
!مستقبل فريق شوهوكو منوط بك
!كان دانكًا مذهلًا يا ساكوراغي
!لا يمكنني الاعتماد على أحد سواك
...قائد أكاغي
ساكوراغي-كن، سأشجعك دومًا
!لذا أهِّلنا إلى البطولة الوطنية
هاروكو-سان، سأفعلها
ساكوراغي-كن، سأنتظرك بعد انتهاء التدريب
لنعد معًا إلى المنزل
!حـ- حسنٌ يا هاروكو-سان
هلّا نذهب
نعم
سأترك أختي في عهدتك يا ساكوراغي
مـ- مهلًا، لا تتشبثي بي هكذا
لا بأس، أريد البقاء هكذا
...يا إلهي
يا لك من فتاة ميؤوس منها
!أنت هو الميؤوس منه
...هذا الواقع إذن؟ سحقًا
هذه الفتاة من أتباع الغوري أيضًا
حسنٌ، سأعلمك أساسيات التحكم بالكرة الآن
أساسيات مجددًا؟
!ضقت بهذا ذرعًا
!هيا انهض، انهض
تلك الإدارية الفاتنة بارعة في صب الزيت على النار
إنها تناسب ذوقي
لم أعرف هذا من قبل
سيبدأ قريبًا
...مهلًا
مهلًا لحظة يا أياكو-سان
متى سيُسمح لي بالتدرب مع الآخرين؟
كيف أعبّر عن هذا؟
أود تنفيذ رميات سلام دانك وحركات رائعة أخرى
ينبغي لك إتقان الأساسيات أولًا
!فأنت مبتدئ بطبيعة الحال
ما خطب ساكوراغي-كن يا ترى؟
...هكذا على سبيل المثال
يجدر بك التمكن من فعل هذا بسرعة أولًا
هل فهمت يا هاناميتشي؟
!هكذا إذن، لكِ ذلك
!يا لسرعته
!هذا مذهل يا ساكوراغي-كن
!مذهل
ما رأيكِ؟
!كان ذلك مدهشًا يا ساكوراغي هاناميتشي
!رائع! لا أصدق أنه مجرد مبتدئ
!لا ننسى كذلك أنه هزم أكاغي-سان في تحدٍّ
ليس شخصًا عاديًا
قد يغدو لاعبًا كبيرًا إذا استمر في التدريب
أليس كذلك يا أكاغي؟
ليست أمورًا جديرة بالذكر من خليفة الكابتن المستقبلي في القيادة
!أحسنت يا ساكوراغي، هذه المعنويات المطلوبة
بات بإمكاني التمرن مع البقية أخيرًا
إلى أين ستذهب؟
...سأذهب للتمرن مع البقية
!تدرب على النطنطة
!سيبدأ
أأنت بخير يا ساكوراغي؟
!ساكوراغي-كن
هـ- هل سيبدأ؟
!لِم أنا الوحيد المكلَّف بالتدرب في الزاوية؟
!طفح الكيل
!كما توقعت
!حان دورنا الآن
!هاناميتشي
!إياك يا هاناميتشي! توقف
!اخرسوا
...لم نقدم أدنى مساعدة
من أنتم بالضبط؟
...سـ- ساكوراغي-كن
!لا تلمسها! هات
أيها الأوغاد، من نظف الكرات التي تستخدمونها بظنكم؟
!هيا، أعيدوها، أعيدوها
!ساكوراغي! أيها الأحمق
لِم تذكر أمرًا مضى عليه أسبوع؟
نطنط الكرة 500 مرة
!ستبدأ من جديد إن أخطأت
!اخرس أيها الغوريلا العجوز
!لا تتنمر علي لأنك خسرت أمامي
أ- أتنمر؟
!أأنت في مدرسة ابتدائية؟
...مخيف
هذه طباعه الحقيقية إذن
...علي إيقافهما
!لكنني خائفة
!يوهي-كن
!أرجوك أوقفهما
ألم تري ما حدث قبل قليل؟
هذا ما حدث
!لن أصغي إليك بعد الآن
!راقبني فحسب! سأنفذ سلام دانك
!أيها المغفل
!أنت لا تعي جوهر الرياضة بتاتًا
أتعرف مدى أهمية الأساسيات؟
...لا يهم إن نفذت دانكًا أو أيًا كان
من يجهل الأساسيات فلن يكون إلا عثرة في المباريات
...ركلتني أيها الحقير
!أيها الوغد، جنيت على نفسك
!القائد
ازدادت الأمور سوءًا
...سحقًا
!أريد تنفيذ رميات سلام دانك
ما المشكلة إن سمحت لي بذلك؟
!ثمة الكثير من الأمور التي يلزمك تعلمها أولًا
فأنت لا تعرف حتى القواعد
!توقف! إلى أين أنت ذاهب يا ساكوراغي؟
!سأعود أدراجي
ضقت ذرعًا بهذا النادي الممل
!ساكوراغي
!يا عديم العزيمة
...ساكوراغي-كن
...سحقًا
لم تستطع الاستمرار في النهاية يا هاناميتشي
ظنناك ستعتزل فورًا
صمد أسبوعًا كاملًا، هذا مبهر بالنسبة لهاناميتشي
أجل، إنها معجزة
لا يليق بك أن تكون رياضيًا أصلًا
صحيح، انضممت لاهتمامك بهاروكو-تشان لا أكثر، أليس كذلك؟
هاناميتشي، ألن تأكل؟
!يا عديم العزيمة
!عديم العزيمة
!سأعود أدراجي
ضقت ذرعًا بهذا النادي الممل
!ساكوراغي
...هاروكو-سان
...لقد بدت حزينة
ما الخطب يا أوكسو؟
...الأوغاد
تجاهل أولئك الحمقى
انظر، إنهم يغادرون
سعدنا بقدومكم
حمقى. ارحلوا، ارحلوا
...لِم كان أولئك الأوغاد
!لنذهب
!ما الذي تفعلونه؟
!تدربوا! تدربوا
!ثلاثة ضد ثلاثة
!حـ- حاضر
أخي
سأذهب للبحث عن ساكوراغي-كن
واثقة أنه قال ذلك الكلام في لحظة غضب فحسب
اتركيه يا هاروكو
تلك هي طبيعته
قسونا عليه قليلًا فلم يتحمل وولى هاربًا
رأينا الكثير من أمثاله، تعرفين ذلك أنتِ أيضًا
وساكوراغي كان واحدًا منهم ببساطة
...أكاغي
ليس كذلك
ساكوراغي-كن مختلف
!سأذهب للبحث عنه
!هاروكو
!لماذا تقفون مكتوفي اليدين؟
!تدربوا ثلاثة ضد ثلاثة حالًا
ما الأمر يا هؤلاء؟
لماذا أتيتم بنا إلى هنا؟
أجبني أيها الطويل الهبيل
!أيها الوغد
!يا عديم العزيمة
ذلك الفتى الضخم يبدو في غاية الهدوء
هل يعاني من الإمساك لأنه بارز جدًا؟
هل صبغت شعرك بالأحمر لأنك خلته رائعًا؟
يا له من ذوق مذهل، لا يسعني تقليدك
بالطبع لا تستطيع تقليد شيء سخيف كهذا
!الزموا حدودكم أيها الأوغاد
أيها الأحمق، إنك تلوث بصري بحق
أأنت دجاجة؟
هيا، أسمعنا نقيقك
ما رأيك أن تبيض أيضًا؟
!أريد بيضًا طازجًا
...كينجي-كن
...كـ- كينجي
هل سمعت بالدانك يا ساكوراغي-كن؟
الدانك هي مهارة في كرة السلة
إنها أكثر المهارات تشويقًا، وأكثرها إشعالًا للجماهير
خصوصًا إن بدت السلة كأنها ستتكسر من قوة قذفك للكرة فيها
"تلك هي الـ "سلام دانك
سلام دانك"؟"
...يوهي
تذكرت للتو أمرًا علي توليه، أتمانع إن ذهبت؟
هذا لا يعد تسخينًا حتى
!أيها الوغد
أتهرب يا هذا؟
!بعد أن فعلت هذا بكينجي
!توقف
مهلًا
كانت تلك غلطة كينجي-كن
ماذا قلت؟
إنه المخطئ لمحاولته عبور إشارة حمراء
إن حاولت عبورها في آخر لحظة، فستتعرض لحادث
!حتى أطفال الحضانة يعرفون ذلك
"الإشارة الحمراء تعني "توقف
الأوغاد، إنهم يستخفون بنا
ألستم مستجدين في شوهوكو؟
!إياكم والاستهانة بنا
أتعرفون من نكون؟
...نحن من ثانوية سوغا وفي السنة الثالثة
أتفتعلون شجارًا معنا أيها الثرثارون؟
هلموا إلينا
!هاك
!ساكوراغي
ماذا؟
!عاد ساكوراغي هاناميتشي
!هذا مطمئن حقًا يا ساكوراغي
!يا له من نبأ سار
ماذا؟
هكذا إذن، ساكوراغي متأسف على أفعاله
!لا بأس، سعيدة بعودتك
ربما حان الوقت لتدريبه على شيء غير النطنطة يا أكاغي-سينباي
أوافقكِ الرأي
حسنٌ، لا بأس
!مرحى، مرحى
إ- إذن سأنفذ سلام دانك؟
!أساسيات التمرير
أليس هذا رائعًا يا ساكوراغي؟ تقدمت إلى الخطوة التالية
!هذا صحيح، هنيئًا لك يا ساكوراغي
!هذا مطمئن
...هاروكو
ساكوراغي-كن؟
...هـ- هاروكو-سان
ساكوراغي-كن
!هاروكو-سان
!حسنٌ، لنفعلها
!لنتدرب على التمرير! التمرير
!ناولني الكرة
!لنكافح
!هيا بنا
انظروا، عاد إلى سجيته
كما توقعنا تمامًا
هذا مطمئن
!مرر
!تمريرة
عاد ساكوراغي هاناميتشي إلى نادي شوهوكو لكرة السلة أخيرًا
...استجاب لصداقة يوهي والآخرين وكذلك لتشجيع هاروكو
منشطًا روحه القتالية من جديد
لا تبصر عيناي أحدًا سواك
anata dake mitsumete 'ru
مُذاك اليوم حين التقينا، حتى اليوم، وإلى الأبد
deatta hi ka ra imademo zutto
...وجودك إلى جانبي
anata sae soba ni ireba
يغنيني عن الدنيا وما فيها
hoka ni nannimo iranai
تُحَقق الأحلام بالكفاح
yume no high tension
...وبما أنك راضٍ بي على طبيعتي
anata ga sou yorokobu kara
قررت ألا أتزيّن بعد اليوم
keshou mo mazu yameta wa
أحمل هاتفي أينما ذهبت كي يتسنى لك الاتصال بي في أي وقت
doko ni itemo tsukumaru you ni pokeberu motto wa
بتُّ أعرف الكثير عن السيارات
kuruma mo kuwashikunatta shi
وسأسعى جاهدة لأتقن طهو الطعام
oryouri mo ganbatteru
سأمضي معك كل ليلة بقيّة الحياة حتى الممات
maiyotte iru kedo kono hito ni ishhou tsuite yukou to kimeta
لا تبصر عيناي أحدًا سواك
anata dake mitsumeteru
إني أنتظرك وحيدة في غرفتنا
hitori de matsu futari dake no heya
تأسر ابتسامتك الناظر إليها بسحرها
anata no houhouemi wa bara iro no kusari
!وتحيي الروح حتى في فتاة بلا أحلام
yuke!! yume nashi onna!